Articles

L'HEURE DU DEPART A SONNE...

Image
 Ce matin les élèves se sont retrouvés au Gymnasium pour un temps de travail sur leurs carnets de voyage. Certains ont fait les gourmands en profitant des derniers Brezel..... Puis temps libre dans Hersbruck avant les embrassades du départ. Emotions mitigées entre la joie de retrouver la France et la tristesse de quitter leurs nouveaux amis.

UN PEU D'HISTOIRE

Image
Réveil plutôt frisquet ce matin avec une température de -11°!  Nous avons repris la route de Nuremberg pour la visite du site des congrès du parti nazi. Les élèves ont pu se rendre compte des projets gigantesques d'Hitler en observant les restes de différents bâtiments comme la salle des congrès, la tribune du Zeppelinfeld, la grande allée où les troupes défilaient et la salle dorée en marbre et or de Schwabach difficile d'accès pour les touristes et qui n'a jamais servi. Dernier après-midi dans les familles avant le départ demain vers 14h.

NEIGE ET MAGIE DE NOEL

Image
 C'est sous la neige que les élèves français et allemands se sont retrouvés ce matin pour l'excursion à Rothenburg, petit village médiéval spécialisé dans la fabrication des décorations de Noël. Après s'être amusés avec les boules de neige, certains ont pu goûter aux "Schneeballen", petit gâteau en pâte brisée en forme de boule et recouvert de chocolat, sucre, pistaches et amandes. Ils ont ensuite découvert la ville sous forme d'un jeu de piste et ont pu profiter d'un peu de temps libre pour leurs derniers achats.

OU TOUT CE QUI BRILLE EST D'OR!

Image
Nous avons retrouvé ce matin Mr Neunhoeffer, l'ancien directeur du collège allemand d'Hersbruck qui nous a gentiment fait visiter Schwabach, sa ville, ville jumelle des Sables d'Olonne, où tout ce qui brille est en or. Nous avons pu admirer les toits dorés de l'hôtel de ville et quelques bâtiments de l'ancien quartier français occupé autrefois par les Huguenots. Nous avons ensuite été accueillis par le maire dans la salle des conseils, dorée à l'or fin. Pour terminer notre excursion nous avons visité l'atelier des batteurs d'or, où un ancien batteur d'or nous a expliqué son métier et comment étaient fabriquées les feuilles d'or. Elles sont utilisées par les doreurs pour recouvrir différents objets d'art (sculptures, statues, dômes, etc... ), dans l'industrie cosmétique en masque pour raviver son teint et même dans l'alimentation pour décorer des mets raffinés. Nous avons pu en déguster. 

DEGUSTATION DE PAIN D'EPICES

Image
 C'est sous quelques timides flocons de neige que nous avons repris ce matin la route de Nuremberg pour aller visiter "Lebkuchen Schmidt", une entreprise locale spécialisée dans le pain d'épices. Après avoir visionné un film explicatif sur l'origine et la fabrication de ce petit gâteau, nous avons pu déguster une tasse de "Kinderpunsch" (thé aux fruits rouges) ou de café et un pain d'épices au chocolat. Puis tout le monde s'est dirigé vers la boutique pour effectuer quelques achats. 

DECOUVERTE DE NUREMBERG

Image
 Après une soirée franco-allemande anniversaire des 40 ans de l'échange trés réussie, les élèves sont partis ce matin en direction de la capitale de la Franconie : Nuremberg. Le car les a déposés au pied du château impérial. Puis pendant qu'un groupe visitait la maison du peintre Albrecht Dürer, l'autre groupe a pu faire quelques emplettes sur le marché de Noël et découvrir quelques spécialités (coeur en pain d'épices, casse-noisettes, etc...)

ARRIVEE A HERSBRUCK

Image
 Après un trajet sans encombre, tout le monde est bien arrivé à destination et a pu intégrer sa famille d'accueil. Ce matin, les élèves se sont retrouvés au collège allemand pour préparer la soirée festive franco-allemande. Au programme : élaboration des décorations pour la salle et les tables, répétition de chants de Noël en français et en allemand. Ils sont ensuite allés découvrir le centre d'Hersbruck. Puis ils ont été reçus par Mr Robert Ilg, maire d'Hersbruck, qui a lui-même participé au 1er échange il y a quarante ans et ont pu signer le grand livre d'or. Tout le monde va bien.